巴西新总统特梅尔转正不到1个月涉贪腐被查

神算体彩开奖结果查询今天玄机图

2018-06-09

双语:中国过半网贷公司滥取用户隐私数据 #标题分割#

双语:中国过半网贷公司滥取用户隐私数据

“警方发现,一些内地居民因为外汇管制的额度限制,大量收集别人的银行卡,到港澳提取外汇,然后转移。

巴西新总统特梅尔转正不到1个月涉贪腐被查

MorethanhalfofChineseinternetfinancelendersarefailingtocomplywithdataprivacyregulations,researchhasfound,raisingrisksforinvestorsasChinastepsuptheimplementationoflawstoprotectconsumerdata.研究发现,超过半数的中国互联网金融贷款公司未能遵守数据隐私规定,给投资者带来风险。

目前中国正在加大力度实施保护消费者数据的法律。Thebreachesincludecollectingphonenumbersfromuserscontactlists,whichcanbeusedtomountharassmentcampaignsandshameusersintorepayingdebts.这些违规行为包括从用户的通信录中收集电话号码,这些电话号码可能被用于骚扰造势,通过羞辱用户来敦促其还款。

Thesurveyof200financeappsbyRenminUniversityandNanduPersonalDataProtectionResearchCentre,aBeijingthink-tank,ranked111appsashavinglowcompliance.中国人民大学和北京智库-南都个人信息保护研究中心(NanduPersonalDataProtectionResearchCentre)对200个金融应用进行的调查显示,111个应用的合规水平为低。

Itfoundthatalmosthalf-95apps-wantedtoreaduserstextmessages,while97ofthemwantedaccesstouserscontactlists,despitesuchaccessnotbeingnecessaryfortheappsfunctioning.调查发现,几乎有一半-95个应用-试图读取用户的短信,而97个应用试图访问用户的通信录,尽管此类访问对于这些应用的正常运行并不必要。

Byaskingusersforsuchinformation,theappprovidersarebrushingagainstthecountrysnewpersonalinformationsecuritystandardtobeimplementedonMay1,whichspecifiesthatcompaniesshouldseektheminimuminformationneededtomaketheirappswork.应用提供商要求用户提供此类信息,违反了中国即将于5月1日实施的《个人信息安全规范》。这一新标准规定,企业只能收集使其应用正常运行所需的最少信息。Investorsshouldcertainlyexpectmoregovernmentscrutinyontheirbusinessmodelfromadataprotectionperspective,saidLuoYan,specialcounselattheCovingtonBurlinglawfirminBeijing.投资者肯定应该预计到,政府将从数据保护的角度对他们的商业模式进行更多的审查,美国科文顿.柏灵律师事务所(CovingtonBurlinglawfirm)驻北京的资深律师罗嫣表示。Amongtheworst-scoringcompaniesinthereportaretwooftheworldslargestbanks,,whichisbackedbySoftBankChina,andtheNewYork-listedQudian.报告中得分最低的公司包括两家全球大型银行-中国银行(BankofChina)和中国建设银行(ChinaConstructionBank)。其他违规公司包括由软银(中国)(SoftBankChina)支持的宜贷网(YidaiCredit)和在纽约上市的趣店(Qudian)。

Manyappslackedaprivacyagreementthatwasavailableuponregistrationtoexplainwhatuserdatawouldbeprotected,leavingtheuserwithlittlerecourseiftheirdetailswereleakedormisused.许多应用在用户注册时,没有提供解释哪些用户数据将会受到保护的隐私协议。

如果用户的详细信息被泄露或被滥用,他们几乎没有任何追索权。

Althoughalltheappssurveyedcollectsensitivefinancialdata,mostalsoaskforpermissiontoaccessuserdatathatisnotneededforthefunctioningoftheapp,thereportfound.报告发现,尽管所有被调查的应用都收集了用户的敏感财务数据,但多数应用还要求允许其访问应用正常运行并不需要的用户数据。

Forexample,morethanhalfoftheAndroidapps-includingthatofBankofChina-wantedmicrophoneaccess,despitenonehavingavoiceinputoption,theresearchersfound.例如,研究人员发现,超过半数的安卓(Android)应用-包括中行的应用-希望使用用户的麦克风,尽管这些应用并没有语音输入选项。

Theattitudeofthevastmajorityof[companies]isnomatterwhetherweneedthedataornot,letscollectitfirstandthendecide,saidNadiyaNi,leadauthorofthereport.该报告的主要作者NadiyaNi表示:绝大多数(公司)的态度是,不管我们是否需要这些数据,我们先收集到手再说,然后决定如何使用。

Internetfinancecompanieshaygangwhoshamedandintimidatedborrowersintorepayment-haveblossomedintheabsenceofacomprehensivecredit-scoringsystem.互联网金融公司有使用个人信息来羞辱借款人、以促使其偿还贷款的历史。

在缺乏全面的信用评分体系的情况下,不停骚扰债务人的侵扰式方法-比如采用羞辱和恐吓方式促使借款人还钱的大妈讨债团应运而生。

Theprivacypolicyofoneonlinelender,IdealTreasure,stipulatesthatinthecaseofnon-payment,thecompanyhastherighttosharedatawiththirdparties,thregulationsfrom2017.网上贷款公司理想宝科技有限公司(IdealTreasure)的隐私政策规定,如果借款人不还款,公司有权根据其自己的判断与第三方分享用户数据。

理想宝表示,从2017年开始,公司开始严格按照监管规定来改善合规水平。

BankofChinasaiditsappstrictlyfollowsthelawsandprotectstherightsofusers,addingthattheinstallationprocessnotifiesusersaboutitsdatacollectionpoliciesanduserssignphysicalcopiesofagreementswhentheyopenonlineaccounts.中行指出,其应用严格遵守法律,保护用户的权利,并补充说,安装过程中会向用户通报其数据收集政策,且用户在开通网上账户时,要签署协议的实物副本。

Qudiansaiditattachesgreatimportancetopersonaldata,unlessweget[users]approvalorwehavetoprovideitbecauseoflegalobligations.趣店表示,其非常重视个人数据保护,并建立了严格的个人信息保护系统。

该集团的用户协议指出,该公司保护个人数据,除非获得(用户的)允许,或根据法律义务的要求不得不提供。

ChinaConstructionBankandYidaididnotrespondtorequestsforcomment.建行和宜贷网没有回应记者的置评请求。

来源:金融时报爱语吧作者:peppa。